英国谢菲尔德的学联春晚

根特一样,谢菲尔德的中国春节也有晚会,同样是当地学联联合联合其它机构(孔子学院)举办,目的是为了给华人留学生还有当地英国人一个聚会互相了解的机会。

谢菲尔德的羊年春晚定在2月16日,一个星期一,地点是谢菲尔德市政厅。我初来乍到,也带上儿子和家里领导一起去凑个热闹。本来我还问了赖博士全家是否愿意去,可惜他晚上公司领导请客吃饭,无法成行。

门票较贵,成年人8英镑一位,儿童也需要5英镑,提前预定分别能优惠一英镑,想起原来我在根特的春晚,都是5欧不到的价格,还管一顿绝对饱饭。

一进市政厅,发现服务人员都是市政厅的工作人员,包括售票的工作人员,几乎全部是英国人,我这才明白为什么晚会不是订在周末,周末可能人家不上班。

拿着票进入到晚会现场,才发现里面大有世界,舞台和观众席非常大,尤其是观众空间,分上下三层,不输给我见过的奥地利国家大剧院音乐厅。我对家里领导说,这工作人员的服务规模再加上这么豪华的演出现场,也许这才要这么“高”的门票。

刚开始人数不多,到晚会将要正式开始的时候,发现偌大的演出大厅几乎座满,并且还有相当多数量的英国人——上年纪的多一些,看来晚会的组织宣传还相当成功。

晚会和我在比利时见到的差不多。也是先主持人开场,然后出席嘉宾致词。到场的嘉宾有谢菲尔德市市长,中方对应的是中国驻曼彻斯特领事馆的副总领事长周海成先生(看来副领事长的级别还不低)。市长大人用英文大概说了很荣幸参加晚会,并说谢菲尔德以多元文化为长,中方官员也有些官话,用中文谈了中英之间的经济文化合作等等事情,总之听完就忘。

真正值得期待的是节目。所有节目是通过一个中国姑娘和英国姑娘从英国出发到中国各地旅游为主线(虚构情节),然后介绍到各地时,由演员们表演相应节目。主要有中国舞蹈、古筝演奏、武术表演、杂耍杂技、舞狮子,我大概也就记住这些。如果只从学联组织的表演水平来看,节目的水平还是不错的。

不过,我觉得这些节目明显是花钱请专业演员过来的表演,毕竟这次活动的组织者不只是学联,还有众多中资企业的赞助,以及活动的目的明显是为了宣传中国传统文化。这和我以前在比利时经历的学联春节晚会有些不同,我们那些节目更像是大家凑在一起聚会吃喝玩乐(还有抽奖)。

也许是为了避免语言节目导致英国观众看不懂,所有节目都没有语言类,比如小品相声,甚至连唱歌的节目都没有,以至晚会后,一英国老太太在确认我是中国人后,笑着问我:你们中国人会唱歌吗?没有唱歌的节目呢。我只好把我的猜测告诉她:我们当然会唱歌,只是也许是怕你们听不懂。

其实,我参加这样的活动,另一个目的是想带儿子体验这些文化,在国外长大的中国小孩,也只有这些活动才能让他们意识到自己是中国人,比如这次晚会的中国杂技和舞狮子,让他大开眼界,全程兴奋。

算了算,这是我第六个年头在国外过春节了,祝各位春节愉快!

土木坛子@英国谢菲尔德 2015年2月16日

Sheffield-Chiense-new-year-festival-gala 1

Sheffield-Chiense-new-year-festival-gala 2

Sheffield-Chiense-new-year-festival-gala 3

Sheffield-Chiense-new-year-festival-gala 4